Waltteri escribió: Dom Jun 07, 2026 5:34 pm

Manda huevos que sea Japón el país que más se acerque a la pronunciación alemana de Alemania (Deuchstland).

Astur escribió: Dom Jun 07, 2026 8:31 pm Manda huevos que sea Japón el país que más se acerque a la pronunciación alemana de Alemania (Deuchstland).

Es que es literalmente una adaptación fonética de Deutsch, por eso se escribe en katakana que es el silabario que se usa para adaptar palabras extranjeras a la fonética del japonés.

En chino han jugado con la traducción fonética y darle un significado, Deguo significa país de la moral o de la virtud.

Kórsakov escribió: Lun Jun 08, 2026 9:35 pm Es que es literalmente una adaptación fonética de Deutsch, por eso se escribe en katakana que es el silabario que se usa para adaptar palabras extranjeras a la fonética del japonés.

En chino han jugado con la traducción fonética y darle un significado, Deguo significa país de la moral o de la virtud.

Interesante. No tenía ni idea.