📞📱 El TELÉFONO de LoQUo - Mensajes de AUDIO de Foristas

[Al3xM4gnu5_]

Esta es un poco curiosa

Estaba ayer, 15 jun, por la tarde, en uno de los shopping malls de la ciudad, cuando en una cafeteria (lanchonete, en port.) percebi por su accento que el attendente era de origen hispana. Debia tener unos 20 y pocos años solo. Despues hable rapido con el y grabe por el Whatsapp (por eso no esta en Vocaroo)

Pero mientras yo le hablaba en castellano (intentaba), el educadamente me respondia solo en portugues (lo van a entender creo, pero si no entienden pueden preguntarme). Es bien corto:



En este mismo mall hay otra hispana, una de Colombia, de unos 40 y pocos años, que ya conozco hace tiempos y algunas veces conversamos. Trabaja en el mercado. Ya le hable en castellano algunas veces (como he dicho, intento), pero tambien solo me responde en portugues. Nunca una palabra en castellano de su parte : /

* * *

[Al3xM4gnu5_]

Esta es un poco curiosa

Estaba ayer, 15 jun, por la tarde, en uno de los shopping malls de la ciudad, cuando en una cafeteria (lanchonete, en port.) percebi por su accento que el attendente era de origen hispana. Debia tener unos 20 y pocos años solo. Despues hable rapido con el y grabe por el Whatsapp (por eso no esta en Vocaroo)

Pero mientras yo le hablaba en castellano (intentaba), el educadamente me respondia solo en portugues (lo van a entender creo, pero si no entienden pueden preguntarme). Es bien corto:



En este mismo mall hay otra hispana, una de Colombia, de unos 40 y pocos años, que ya conozco hace tiempos y algunas veces conversamos. Trabaja en el mercado. Ya le hable en castellano algunas veces (como he dicho, intento), pero tambien solo me responde en portugues. Nunca una palabra en castellano de su parte : /

* * *

Continuacion del post anterior

En 22 jun, en el mismo shopping mall, hable en el mercado con la persona que he mencionado, una mujer que siempre piense que fuese colombiana (la conozco de conversar un poco alla siempre que voy ya hace mas que 1 año. Hablamos en portugues, solo algunas veces he intentado le hablar en su lengua natal). Pero ella, en realidad, es una BOLIVIANA, me aclaro entonces bien por la primera vez. Hasta me dio una pequeña ´verguenza´haber errado su nacionalidad despues de tanto que ya conversamos... pero que se podria hacer..

Le hable (intente) en mi humilde castellano de nuevo pero, como he dicho, me respondio en portugues, como siempre lo hace:



Y ahi estan ahora los dos hispanos buena gente y simpaticos de este mall y mi pesimo castellano hablado, para que lo verifiqueis

* * *

[Astur]

Continuacion del post anterior

En 22 jun, en el mismo shopping mall, hable en el mercado con la persona que he mencionado, una mujer que siempre piense que fuese colombiana (la conozco de conversar un poco alla siempre que voy ya hace mas que 1 año. Hablamos en portugues, solo algunas veces he intentado le hablar en su lengua natal). Pero ella, en realidad, es una BOLIVIANA, me aclaro entonces bien por la primera vez. Hasta me dio una pequeña ´verguenza´haber errado su nacionalidad despues de tanto que ya conversamos... pero que se podria hacer..

Le hable (intente) en mi humilde castellano de nuevo pero, como he dicho, me respondio en portugues, como siempre lo hace:



Y ahi estan ahora los dos hispanos buena gente y simpaticos de este mall y mi pesimo castellano hablado, para que lo verifiqueis

* * *

Se nota que no te gusta el fútbol demasiado, Alex. Bolivia no clasificó al Mundial ni de lejos.
Troleaste a la boliviana.

[Al3xM4gnu5_]

Jaja, pero infelizmente, Astur

Realmente no soy el mayor fan de futbol.. Ni mi equipo, el Flamengo, sigo

* * *

[Astur]

Recordatorio para que @Waltteri suba su saludo con voz de pito.

[Waltteri]

Recordatorio para que @Waltteri suba su saludo con voz de pito.

Pues sí, tengo voz de pito, ya lo dije en otras oportunidades, por mi condición padezco de puberfonía, mi voz les va a resultar a todos ustedes patética, pero igual te la voy a hacer escuchar en algun momento en que te descuides y te olvides de insistir.

[Astur]

Pues sí, tengo voz de pito, ya lo dije en otras oportunidades, por mi condición padezco de puberfonía, mi voz les va a resultar a todos ustedes patética, pero igual te la voy a hacer escuchar en algun momento en que te descuides y te olvides de insistir.

¡Ni hablar!

Walttie, sube tu audio.

[Astur]

Sube tu saludo, @Waltteri.

[Klapausius]

Contenido OcultoEste foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

IdentificarseRegistrarse

Não sabia que falavas português.

[Astur]

Não sabia que falavas português.

Um pouco. É fácil se não te obrigarem a entoar e a pronunciar a 100% como eles fazem.

[Klapausius]

[Astur]

Seguro que @Al3xM4gnu5_ te felicita por tu portigués, Klapa, que a mí me ha parecido algo más ibérico que brasileño.

[Klapausius]

Seguro que @Al3xM4gnu5_ te felicita por tu portigués, Klapa, que a mí me ha parecido algo más ibérico que brasileño.

Jejeje! ¡Gracias, Peska! La verdad que yo inicié con el acento brasileño porque lo estudié en el colegio. Pero después se me pegó el acento de Portugal por contacto con amigos portugueses.

Ambos acentos tienen su gracia.